Wednesday, June 8, 2016

Amazing Duathlon Worlds in Aviles




Aviles has been a party for athletes and companions throughout the weekend. It is a real pride to see how the city has turned to all our athletes, from first to last, they have been cheered tirelessly for the hundreds of people who have packed the streets this weekend to enjoy live our sport.

Aviles has welcomed over 1,400 athletes from 32 different countries, some with huge delegations, including the United States that has brought 300 athletes to Spain, or Great Britain with almost 200. Our Multisport events  are attracting more people every day, and next year we will combine all the different Worlds in the World Multisport Festival in Pencticton (Canada), which will undoubtedly be the place to be for duathletes and triathletes of all ages. In Aviles we have seen athletes crossing the finish line from 15 to 88 years old, and more than 30% of female participants, showcasing that our sport is clearly open and for all.


Triathlon is growing every day, and specially in Spain, a country that lives our sport with special passion, extended to all events organized by the Spanish Federation of Triathlon, with its technicians, managers, coaches, athletes, volunteers and the whole family of Spanish triathlon, trying to extend its expertise to other countries. Congratulations from the ITU for the Aviles Duathlon Worlds, which has given an entire city and thousands of athletes from around the world an unforgettable experience. Hope to see them all next year in Pencticton!

-------------------

Increíble Mundial de Duathlon en Aviles

Avilés ha sido una fiesta de duatlón durante todo el fin de semana. Es todo un orgullo comprobar cómo la ciudad se ha volcado con todos nuestros atletas, desde el primero al último, que han sido animados sin descanso por los centenares de personas que se han echado este fin de semana a las calles a disfrutar en directo de nuestro deporte.

Hasta aquí han venido 1400 atletas de 32 países diferentes, algunos con delegaciones muy numerosas, como Estados Unidos que ha traído a 300 deportistas, o Gran Bretaña a casi 200. Nuestros eventos Multideporte cada vez atraen a más gente, y el año que viene combinaremos todos los diferentes Mundiales en el Festival de Multideporte en Pencticton (Canadá), que será sin duda la gran cita que de el relevo a Avilés en la masiva participación de atletas de todas las edades y todas las modalidades. En Avilés hemos visto cruzar la línea de meta atletas desde 15 hasta 84 años de edad, y más de un 30% de participantes femeninas, lo que nos demuestra que nuestro deporte es de todos y para todos.

El triatlón crece cada día más, y lo hace de manera muy especial en España, un país que vive nuestro deporte con especial pasión, una pasión que se extiende a todos los eventos que organiza la Federación Española de Triatlón,  con sus técnicos,  dirigentes, entrenadores, atletas, voluntarios y toda la familia del triatlón español, que tratan de extender su experiencia a otros países. Enhorabuena, desde la ITU, por un Mundial de Duathlón que ha permitido a toda una ciudad y miles de atletas de todo el mundo vivir una experiencia inolvidable. El año que viene, la cita será en Pencticton!

No comments:

Post a Comment