2015 has been an amazing year for triathlon in Africa, as we could clearly see at the final Executive Board Meeting of the 2015 season, where ITU announced that six National Federations were added to its list of Federations: Niger, Guinea, Sierra Leone, Botswana, Djibouti, and Somalia
In addition, Senegal and Armenia were approved as National Federations, while Algeria and Kyrgyzstan were approved as temporary National Federations, which brings the total of official NFs to 162.
The African Triathlon Union, led by ATU President Ahmed Nasser, has been working very hard the last several years to fulfill its goal of growing triathlon. I’ve done a few trips to Africa in the last months, and I had the opportunity to see, first hand, the enthusiasm and promising talent for triathlon in so many countries. Now our job is to support their development so they can keep growing, both athletes and Federations.
----------------
Si hay un continente que ha marcado el mundo del triatlón en este año que estamos a punto de terminar, es África. Y a las pruebas me remito. En la última reunión del Comité Ejecutivo, celebrada este fin de semana en París, la ITU anunció que seis nuevas Federaciones se unen a nuestra gran Familia: Níger, Guinea, Sierra Leona, Botswana, Djibouti y Somalia.
Además, en el Congreso Anual celebrado este mes de septiembre, Senegal y Armenia se sumaron como Federaciones Nacionales, mientras que Argelia y Kirguistán lo hicieron como Federaciones Nacionales temporales, lo que eleva el número total de Federaciones Nacionales que forman nuestra gran familia a 162.
Nuestra Confederación Africana, liderada por el Presidente Ahmed Nasser, ha trabajado muy duro en los últimos años para alcanzar ese reto de que el triatlón crezca en África. He hecho muchos viajes al continente africanos en los últimos meses, y he podido ver de primera mano el entusiasmo por este deporte y las jóvenes promesas que ya entrenan duro en muchos rincones de África. Ahora está en nuestra mano apoyarles para que puedan seguir creciendo, los deportistas y las Federaciones.
In addition, Senegal and Armenia were approved as National Federations, while Algeria and Kyrgyzstan were approved as temporary National Federations, which brings the total of official NFs to 162.
The African Triathlon Union, led by ATU President Ahmed Nasser, has been working very hard the last several years to fulfill its goal of growing triathlon. I’ve done a few trips to Africa in the last months, and I had the opportunity to see, first hand, the enthusiasm and promising talent for triathlon in so many countries. Now our job is to support their development so they can keep growing, both athletes and Federations.
----------------
Si hay un continente que ha marcado el mundo del triatlón en este año que estamos a punto de terminar, es África. Y a las pruebas me remito. En la última reunión del Comité Ejecutivo, celebrada este fin de semana en París, la ITU anunció que seis nuevas Federaciones se unen a nuestra gran Familia: Níger, Guinea, Sierra Leona, Botswana, Djibouti y Somalia.
Además, en el Congreso Anual celebrado este mes de septiembre, Senegal y Armenia se sumaron como Federaciones Nacionales, mientras que Argelia y Kirguistán lo hicieron como Federaciones Nacionales temporales, lo que eleva el número total de Federaciones Nacionales que forman nuestra gran familia a 162.
Nuestra Confederación Africana, liderada por el Presidente Ahmed Nasser, ha trabajado muy duro en los últimos años para alcanzar ese reto de que el triatlón crezca en África. He hecho muchos viajes al continente africanos en los últimos meses, y he podido ver de primera mano el entusiasmo por este deporte y las jóvenes promesas que ya entrenan duro en muchos rincones de África. Ahora está en nuestra mano apoyarles para que puedan seguir creciendo, los deportistas y las Federaciones.
No comments:
Post a Comment